Sidebar

30
Ср, сен

Кондрат Булавин. - Картина 4

Кондрат Булавин

Действие второе

Картина четвертая

Смятение Мазепы

Март 1708 год

Батурин. Дом гетмана. Мазепа сидит у стола с заку­танными ногами, читает письмо. На столе — крест, шкатулка, лекарские склянки, у стола — на поставце ларец, рядом — болван с париком и орденом Андрея Первозван­ного на алой ленте.

Мазепа
Ничто не мило. Светит только власть.
И та не греет… Что лукавишь? Гетман —
Лишь мало меньше польских королей!..
Как я устал идти путем тернистым —
Сквозь подкуп, лесть, предательство и ложь!
И все сильней доносчики шипят.
Но в мире средства нет — сильнее правды.
Одна она низринет и поднимет,
Одна она погубит и спасет…
Ее лишь с пользой надо повернуть.
Вот и пишу доносы… на себя.
Вперед других. Но ни единый дух
Не знает тайных дум Мазепы.
(Стук в дверь. Мазепа прячет письмо в шкатулку).
Прошу!
(В дверь входит Орлик, подает Мазепе свиток.)
Орлик
Царь требует отправить казаков
На бой с Булавиным.
Мазепа (швыряет свиток на стол)
Послать бы рады.
Но как бы не было зараз вторженья
Союзных шведам басурманских орд.
И я пойти с полками не могу —
Недугой подагрической привязан.
Благодарю я Бога моего —
Он за мои грехи меня карает.
Натри мне. Орлик, ноги царским зельем.
(Орлик берет склянку со стола и натирает ноги гетману.)
Орлик
Как с Украины уходить, когда
Донцы на бунт смущают малороссов!
У нас своих бунтовщиков хватает:
Палей, Перебийнос и Гордиенко.
А вор Булавин — чай почище их.
Мазепа
Заступник воли — лишь завистник власти.
А наш народ — и глуп, и неустойчив.
Не взвидит, как отчизну потеряет.
Как я просил царя — прислать Палея
Ко мне в оковах. Нет, сослал в Сибирь!
Орлик
И Сечь Булавина не отдала —
Как ни приказывал ты запорожцам
Смутился мир!
Мазепа (толкает его ногой)
Ты что, щекочешь пятки?
Не знаешь — я ревнивый?
Орлик (поднимается с пола)
Как не знать!
Мазепа
Смутился… У Максимова с Кондрашкой
Нет фикции какой?
Орлик
Когда Максимов
Разбил тех воров — упустил не зря
Булавина. Лишь мелкоту казнили.
Мазепа
Поди, весь Дон повязан?
Орлик
Явно, сговор!
Булавин приходил в Черкасск монахом —
Могли б схватить. Он даже накричал
На Зернщикова за измену.
Мазепа
Игры…
А Зернщиков — давнишний враг Москвы.
Был атаманом войсковым — буровил.
Орлик
И в Сечь бежал Булавин неспроста.
Не раз бывал у них — и сговорился.
Бахвалился на раде: мол, Хмельницкий
Вас от неволи польской избавлял,
А я хочу избавить — от московской.
Мазепа, мол, с старшиною, с согласья
Царя, в неволе держат запорожцев,
И только что не запрягают в плуг.
И кошевого атамана сбросил —
Взамен поставил Костю Гордиенко…
Мазепа
Извечно, Орлик, нищим и убогим
Разжиться хочется за счет богатых.
Сирома эта, спьяну и не спьяну,
Все дышит желчной горечью на нас.
Собаки беспризорные, не только
Панов и гетмана, но и царя
Облаять норовят и укусить.

Чуть шайку наберут — грозят Москве.
Пока мутил Кондрашка Запорожье,
Какой-то Кузька на реке Хопре
Под именем Булавина явился.
Звал воров на Москву пойти войной.
Мазепа
Слыхал. Башку срубили. Не суй носа
В чужое просо. Тож мне — Лжебулавин!
Престол для вора —лишь на Лобном месте…
Ты пластырь наложи.
Орлик (накладывает пластыри Мазепе)
Вы потерпите…
По всем запольным рекам всколыхнуло.
Некрасов, Голый, Др аный и Хохлач —
У Пристанского городка собравшись —
Все на Черкасск с Булавиным пошли.
Мазепа
Да не за то он борется, дурной!
Не в черни — корень жизни, а в богатых.
Сирома пошумит — и облетит.
А жизнь богатые приумножают.
Но царь реформами изводит нас.
Орлик
Что, вся Россия потому бунтует?

Мазепа
Она сопротивляется Петру.
Он повернул ее на новый путь,
Понятный мало и ему. И зверской
Жестокостью торопит перемены.
Сирома же почувствовала пропасть —
И норовит порвать все постромки,
И разбежаться — в Крым, к полякам, к туркам…
Орлик
А что же вор Булавин не бежит?
Мазепа
И на Кубань бежал, и в Крым пытался…
Орлик
Своих жалея, Разин не пошел
Ни Доном, ни Днепром, а бросил войско
На Русь.
Мазепа
Он хочет Разина поправить.
Идет своим путем — но тоже в пропасть.
Орлик
Чтоб воевать — немало нужно денег?
Где их берет Кондрашка?
Мазепа
Помогают…
Орлик
А может, впрямь клад Разина нашел?
Мазепа (дергает от жжения ногами)
С башкирами ведет переговоры,
Ногайцами, кубанцами и Крымом…
Поди, и к шведам посылал дружков.
Орлик
Терпите!..
Мазепа
Нет! Снимай! Проклятый, жжет!..
Пошлем мы на Булавина Полтавский
И Компанейский конные полки.
Орлик (снимает повязки)
Они же шаткие — в соседстве с Сечей
Крамолой вольной надышались…
(Стук в дверь.)
Мазепа (останавливает его)
Прошу!
(Входит Мария с фермуаром на шее.)
Мария
Коханный мой, идет мне фермуар
К такому платью?
Мазепа (машет на Орлика)
Орлик, ты свободен.

Я подготовлю о полках письмо.
(Орлик уходит с повязками, пряча их за спиной.)
Мазепа (встает навстречу Марии)
Идет, Мария! Это чудо света
Прислал король Станислав нам в подарок.
Целую ручки (целует ей руку).
Мария
Он — уже король?
Мазепа (прикладывает палец к губам)
Ш-шш! Это — наша тайна!
Мария (передразнивает его жест)
Я молчу.
Уж я не выдам тайн, как мой отец.
Мазепа
Нельзя, Мария, грудь кусать, которой
Тебя вскормили.
Мария (всхлипывает)
Ах, мне жаль отца!
Мазепа (обнимает ее)
Бог даст, мне повинится Кочубей.
Мария
И ты его простишь?
Мазепа
И я спасу
Его от самого себя, для нас.
Мария (прижимается к нему)
Ты добрый… Я же не прощу позора.
Сам пожил всласть, а мне не хочет дать
Пожить… в раю. Мазепа — ты мой Бог.
Мазепа
И добре. Я же — крестный твой отец.
А ты — с небес сошедший ангел мой —
Хранитель. Утешенье мне под старость.
Мария (закружив его)
Что сверстники! Мне мало их любви.
Я в юности — хочу все счастье мира.
Все — все!.. Сей — час!.. Немедленно!.. Взахлеб.
Мазепа (останавливает круженье)
Но Кочубей к венцу нас не пускает…
Мы ж с ним еще служили Дорошенке,
Самойловича вместе низвергали…
Три тысячи дворов я дал ему.
Из писаря повысил до судьи.
Все мало! Руку вздумал укусить!
Мария
Уставом церкви брак наш запрещен.
Мазепа (целует ее)
Кто, как не мы, уставы эти пишем?
Ты просто трусишь.

Мария
Проклянет отец!..
Мазепа (открывает ларец, достает вещи)
Смотри, он сам мне слал твои подарки.
Вот локон от твоих волос душистых…
Рубашка, что хранит твое тепло…
Манисто с белой шейки…
Мария (наклоняется над ларцом)
Клад любви!
И от тебя подарки я храню:
Твой обруч диамантовый…
Маз епа (целует ее)
Мария!..
Для украшенья — женщин Бог создал.
Дай мне зацеловать твои уста
Коралловые… беленькие ручки…
Все ямки тельца нежного…
Мария (целует его)
Сожжешь!..
Как юны ласки мудрые твои!..
Мазепа
Твой свежий пыл мой жребий оживил…
Я дожил до великих испытаний.
Тебе ж придется к матери вернуться…
Мария (прижимается к нему)
Нет!.. Не гони! Простить ей не могу
Донос отца! (всхлипывает у него на груди)
(гладит ее)
Ребенок пуповиной
Привязан к матери навеки.
(Стук в дверь. Мазепа недовольно оборачивается.)
Прошу!
(Орлик впускает ксендза в капюшоне).
Орлик
Прошу прощения, ваша вельможность.
(Орлик уходит.)
Мазепа (настороженно)
Входи, святой отец!.. Мария, ты бы
До сада прогулялась.
Мария (огорченно)
Ax, досада!
(Мария уходит, ксендз снимает капюшон, оказавшись
княгиней Дольской.)
Мазепа (бросается к ее руке)
Княгиня Дольская! Целую ручки, (целует)
Дольская (садится к столу)
Политика — все тот же маскарад.
Мазепа
А женщина скорее платье снимет,
Чем маску.
Дольская
Ты, Мазепа, — все блудник.
Мазепа
И вы — все та ж прелестница, княгиня.
А мы еще при короле Собесском
Крестили вашу внучку.
Дольская (подает ему свиток)
А теперь
От короля Станислава из Польши
Я привезла тебе универсал.
Сама! Другому это не поручишь.
Мазепа (читает)
"… И вместе с предостойнейшим вождем
Малороссийским гетманом Мазепой
Стараться вам о низверженьи с шеи
Своей московского ярма, при скорой
Вам помощи от шведских войск и польских… "
Дольская (громко)
Его величество король…
Мазепа(перебивает ее)
Потише!
Доносчиков — хоть пруд пруди!
Дольская (тише)
И Орлик?
Мазепа
Я думаю, мой генеральный писарь
Подслушивать и мысли научился…
А нынче Кочубей послал донос.
Дольская
Все мстит тебе за дочь свою Марию?
И право, ты — блудник! В твои-то годы —
Дочь друга соблазнил! Полячек мало?
Мазепа
Он вздумал тайно обвенчать ее
С сынком судьи, ну а меня — сгубить…
Разброд в умах старшин и казаков.
Кто льнет к Москве, кто к туркам, кто к полякам.
И одного универсала мало…
Едино русло у Днепра, а правый
И левый берега все не мирят.
Дольская
Пора их примирить.

Мазепа (прячет свиток в ларец)
Жизнь положу!..
Княгиня, я на Северщине мог бы
Готовить Карлу зимние квартиры.
Склонить бы мог переметнуться к шведам
Не только запорожских казаков,
Но и донских.
Дольская
Булавин же — твой враг?

Я и врага заставлю мне служить.
Он тайным соумышленником будет
В моих руках, не ведая о том.
К нему приставил я людей надежных.
Дольская
Склонятся ли к полякам казаки?
Мазепа
Лжедмитрию они же помогали.
Пожарского убить пытались даже…
Дольская (перебивает его)
Но выбили поляков из Москвы.
Мазепа
Да то была казачья голь — сирома…
А коренные казаки склонятся…
И в Сече кошевым стал Гордиенко,
Старинный враг Москвы, — моею волей.
Дольская (в сторону)
Вот так не знаем мы, кто нас ведет.
Мазепа
Склонить бы мог калмыков и башкир.
Их черни предводитель — вор Иманко
Убит, а с ханом мы договоримся.
Дольская
А что за хан?
Мазепа
С Кубани привезли.
Хозю. Хотят в Казани посадить.
Бунтуют все башкирские дороги.
Ослепли ту рки, случая не видят
Вернуть все, что отняли москали.
Петр золотом глаза им застилает.
Дольская
Россия с Портой в мире — как подруги,
Все норовят друг другу навредить.
Мазепа
Но я смогу Станиславу вернуть
Все полоненные владенья Польши!
Дольская
А короли наградой не обидят —
И ты часть Белоруссии получишь.
Князь Витебский и Полоцкий — Мазепа
Сравнится с герцогом Курляндским!
Мазепа (пытается ее обнять)
Добре!
Дольская (отстраняется от него)
Нет, пой своей Марии "Песню песней"…
Итак, Карл из Литвы пойдет в Москву,
Станислав же из Польши — в Киев.
Мазепа
С Богом!
Дольская
А крымская орда поможет им —
Султан турецкий королей заверил.
Мазепа
А, значит, турки все же не ослепли?..
Заверь и ты Станислава и Карла:
Мазепа с войском вступит в их союз.
Дольская (встает и накидывает капюшон)
Ну, мне пора.
Мазепа (целует ей руку)
Целую ручки.
(Входит без стука в дверь Орлик, все в замешательстве.)
Орлик (удивленно)
Позв…
Мазепа (перебивая его)
Прощай, святой отец.
Ксендз (крестит его)
Храни вас Бог!
Мазепа (устремляется к двери)
Я провожу.
(Ксендз и Мазепа уходят.)
Орлик (один)
Как, в молодые годы,
Поляки посадили блудника
Лицом к хвосту коня, так и поныне —
К России скачет, а глядит на Польшу…
Вот наваждение — чем больше шлют
Доносов, тем Мазепе больше веры.
Уже гора костей — из тех людей,
Которых загубил "прелестник" этот…
Тем сладостней изменника предать!
(Входит Мазепа.)

Мазепа (замахивается на Орлика)
Ты что, без стука?..
(увернувшись от удара)
Кочубей и Искра…
Мазепа (перебивает его)
Потише, чтоб не слышала Мария!
Орлик (тише)
… увидев приближение солдат,
Бежали из Диканьки в Красный Кут…
К Булавину поближе.
Мазепа (садится к столу)
Не поможет.
Теперь возьмут их царские войска.
Допросит Петр — и выдаст мне на казнь.
Орлик
И не поверит?
Мазепа
Кто же верит ворам?..
Вот, Орлик, как опасно тайны знать.
Не можешь прикусить язык — погибнешь.
Орлик
Я не боюсь.
Мазепа
О-о! Храбрец! Проверим…
Мне в Киеве князь Меншиков шепнул:
"Пора за казаков нам приниматься!"
Орлик
Как?
Мазепа
Коренных — в драгуны повернуть,
Мятежников — в оковы и в Сибирь,
А запорожцев — вовсе извести…
Ты думаешь, я что в Москву не еду?
Мне рот хотят заткнуть княженьем римским,
А Меншикова гетманом поставить.
Орлик
Не может быть!
Мазепа (тише)
Племянник Войнаровский
При Меншикове служит. Он узнал.
Они все наши города и села
Опустошат, а малороссов — в шею,
Как скот, за Волгу сгонят, за Урал.
И запануют здесь!
Орлик
Нет, я не верю!
Под скипетром российского царя
Не худо нам. От податей — вольны,
И маятностями обогатились…
И нас одна соединяет вера.
Мазепа
О-о! Не худо! Як перепелицы
Под ястребом, голов поднять не можем.
Царь нынче волю дал — а завтра взял.
И как бы не сулил он Украине
Молочных рек в медовых берегах —
Все разорит.
Орлик
И что ж, нам бунтовать?
Мазепа
Бунт воли не прибавит. Лишь погубит.
Нужна защита… Польша предлагает…
Орлик (перебивает его)
Забыли, как рубили нас жолнеры?
В воде топили и сажали на кол!
И заживо вмораживали в лед!
А наших жен терзали, вынуждая
Ошпаривать младенцев к ипятком!..
Мазепа(перебивает его)
А русские солдаты, что ли, лучше?..
Не зря ж меня старшины принуждают
На сговор со Станиславом и Карлом?
Я ж, аки агнец меж волков, — в смятеньи…
И так сказал: "Решайте, воля ваша.
Как вы решите, так и поступлю".

Ах, агнец! Думаешь хитрее Бога!
И я — не лыком шит, ни в темя бит.
Прельщаешь, а потом царю отдашь?
Не на того напал!
Мазепа (бьет по столу рукой)
Вот я — дурак!
Сам взял — и все открыл!
Орлик (показывает на шкатулку)
Еще не все!
В твоих бумагах спрятан договор
С Станиславом — сдать Украину Польше.
Мазепа (вскакивает)
Да!.. Был бы дураком, коль в эту смуту
Не преклонился к польской стороне!..
Все двадцать лет, служа царю, я сердцем
Считал себя слугою верным Польши,
А Малороссию — ее наследьем.

Орлик (подходит к Мазепе)
Иезуит!
Мазепа (ему в лицо)
Да, я — иезуит!
И униат! И шляхтич!.. И горжусь!
И я бы задушил Петра руками
Вот этими! Иль шведам сдал. И сам
Пошел бы с казаками на Россию!
Орлик (пятясь от него)
Ты сам признался в этом — берегись!
Мазепа (хватает его за руку)
Нет, Орлик, слишком много ты узнал,
Чтобы грозить. Теперь ты — мой, до смерти!..
Ты думаешь, что обхитрил Мазепу?
(Выбрасывает на стол из ларца подарки Марии
и достает свитки, развернув один перед Орликом.)
Вот, верный Орлик, списки всех твоих
Доносов на меня. Смотри!.. Писал
Яворскому?.. Бог видит все… глазами
Иезуитов!
Орлик (падает на колени)
Нет!.. Не может быть!
Мазепа
А я могу доносчиков уважить.
Орлик
Прости, ваша вельможность! Пощади!
Мазепа (бьет его по щекам)
Ты ж — писарь, правая моя рука.
Вот отсеки тебя — и я безрукий.
Орлик (закрывая голову руками)
Мой Бог! Я ж исповедался от страха,
Что стал причастен к замыслам преступным.
Мазепа (садится к столу)
Нашел духовника!
Орлик
Стефан Яворский —
Блюститель патриаршего престола!
Мазепа
Он — униат, со мной учился вместе…
(Разворачивает другой свиток из ларца)
Вот списки и с его черновиков —
Он песнь слагает о моей измене:
"Изми мя, Боже, вопиет Россия… "
Слагает, а царю о том молчит.
Орлик (пораженный)
Он — униат?.. Молчит?..
Мазепа (бросает в ларец свиток и вещи)
И Камень веры
За пазухой держит… Твой Яворский,
В согласьи с украинским духовенством,
Возвысить хочет церковь над царем.
И поощряет казаков донских
В борьбе за "истинную веру"!
Орлик (крестится)
Боже!
Все исповедники твои смутились!..
Ведь врешь!.. Все врешь!..
Мазепа (подходит к нему)
Никто не знает правды…
Я — духовник твой. Встань и укрепись!
Скажи спасибо, что ты — не кацап,
А чех.. Что значит имя Карл?.. Свобода!
Орлик (встает с колен)
Но он — мальчишка, сорванец, разбойник!
Охотится на зайцев в зале Сейма…
(перебивает его)
А дал урок под Нарвой москалям!
Так, что пришлось колокола на пушки
Переливать антихристу Петру…
В осьмнадцать лет, Карл судьбами Европы
Распоряжается.
Орлик
И все же Петр
Остановил его?
Мазепа
Но под ногами
Петра горит бунташная земля.
Его — не нас — Карл сгонит за Урал.
Ему — законы будет диктовать.
А Украину, Сечь и Дон избавит
Навеки от московского ярма.
Орлик
А чем платить?
Мазепа (кладет ему руку на плечо)
Не заступать дорогу…
Так не упустим случая, мой Орлик!
Поднимем украинских казаков
И запорожских, и донских — и смело
Пойдем со шведами на москалей!

Орлик (целует руку ему)
Ясновельможный гетман, только ты,
Как подобает главному вождю
Малороссийского народа, сможешь
Спасти нас. И отныне я—с тобой!
Мазепа (берет со стола крест)
Клянись, что будешь верен мне!
Орлик (целует крест)
Клянусь!
Мазепа (ставит крест на стол)
Предсказывал когда-то Парацельс,
Что Золотой Лев Севера сразится
С Орлом и, одолев, притупит когти
Ему. И власть свою распространит
На Азию и Африку. И всюду
Он установит истинную веру.
Орлик
Вот только как бы Льва не заклевал
Орел…
(Свет гаснет, высвечиваются Петр 1 и болван.)
Петр
Mein Herze*! Князь Александр Данилыч,
Переиграл меня подлец Мазепа.
Такого игрока я упустил!
Он мог бы к нам не только Украину,
Но даже Польшу присоединить…
Войну готовя, рад вредить султан
России через казаков бунташных.
Мазепинцы с булавинцами могут
Нас вынудить и с Портой воевать.
А корень всех измен и бунтов — Сечь.
Стереть ее и сжечь!
Болван
Мой государь!
Министр турецкого двора шепнул:
Пока что можно не бояться Порты.
А запорожцев выкореню я!
Считай, что остров срыт — и Сечи нет.
(Свет зажигается. На эшафоте под виселицей — чучело
Мазепы. Рядом — палач и барабанщики, перед Петром 1
склонились в молчании украинцы и запорожцы, Мария
лежит в беспамятстве. В стороне — за всеми наблюдают
ксендз, Мазепа и Орлик.)
___________________
*Mein Herze - мое сердце (нем.)
(читает свиток)
"… Изменник и клятвопреступник гетман
Мазепа, позабыв страх Божий, тайно,
По уговору с шведским королем
И притязателем на польский трон
Станиславом, переметнулся к шведам,
Дабы, при их содействии коварном,
Всю Малороссию от нас отторгнуть
По-прежнему под польское владенье,
А церкви божьи — унии отдать.
За эти и другие злодеянья,
Дарованной нам властью, ныне мы
Снимаем гетманство с Мазепы!.."
Голоса
Любо!..
Петр (читает)
"… И казни предаем его личину
Через повешение!.."
Голоса
Любо!.. Любо!..
(Дробь барабанов. Палач вздергивает на виселицу чучело Мазепы. Шум одобрения.)
Петр (читает)
"… Оболганных изменником Мазепой
Радетелей народа Украины
Палея и — посмертно — Кочубея
И Искру мы помиловали… "
Голоса
Любо!..
Мария (поднимает голову)
Прости, отец, преступную любовь!
Ксендз (в сторону)
Смерть лицедея — тот же маскарад.
Мазепа (Петру)
А если Карла сдам, простишь?
Петр (Мазепе)
Прощу!..
Орлик (читает свиток)
"Был памяти панславной антицесар
Ясновельможный гетман наш Мазепа —
Малороссийских вольностей ревнитель.
Мы сохраним в сердцах единомыслье,
Неугасающую горделивость
До обороны нашей от неволи
Московской для себя и для потомков.
Чего желаю христианским сердцем
Всем малороссам. Орлик, гетман."
Петр (Орлику)
Цыц!
(Слышен колокольный звон, церковное пение.)
Голос (вдали)
И аще что мы свяжем на земле,
То будет связано на небесах.
Изменник сей и вор Иван Мазепа,
За клятвопреступленье перед Богом
И за измену перед государем, —
Анафема!
Голоса
Анафема, вовеки!.
Анафема!..
Петр
Личину сжечь дотла!
Мазепу Украина прокляла!
(Палач поджигает чучело Мазепы.)

З а н а в е с

0